Мамы-добровольцы обеспокоены сбросом воды с АЭС Фукусима

ИВАКИ, Япония — В лаборатории на третьем этаже невзрачного здания группа волонтеров переливает воду из пластиковых канистр через фильтры в большие сосуды с круглым дном. Другие измельчают сушеную рыбу и другие продукты и помещают их в небольшие блендеры размером с кофемолку.

Эти люди не являются учеными. Это матери, которые обеспокоены тем, какое наследие останется их детям после решения сбросить очищенную радиоактивную воду с разрушенной атомной электростанции Фукусима в Тихий океан.

Постепенный сброс примерно 1,3 миллиона тонн сточных вод начался в четверг после неоднократных заверений правительства Японии и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), контролирующего ядерную организацию ООН, в том, что это безопасно.

Но примерно в 40 милях отсюда, в лаборатории, где проверяют пробы воды, взятой с берега возле завода, менеджер лаборатории Ай Кимура сказала, что она обеспокоена тем, что сброс может разрушить экосистему в этом районе на центрально-восточном побережье Японии.

«Меня беспокоит негативное наследие, то есть заражение», — сказал 44-летний Кимура в интервью NBC News в четверг, добавив, что это «негативное наследие для наших детей».

Высвободившаяся вода, которой хватило бы, чтобы заполнить 500 плавательных бассейнов олимпийских размеров и которая все еще строится, использовалась для охлаждения топливных стержней в реакторах атомной электростанции Фукусима-дайити, поскольку землетрясение магнитудой 9,0 и цунами в 2011 году вызвали аварию, вызвавшую выброс радиоактивных веществ. частицы попали в воздух в результате крупнейшей в мире ядерной аварии со времен Чернобыля в 1986 году, на территории тогдашнего Советского Союза.

Хотя воду фильтруют и разбавляют для удаления большинства радиоактивных элементов, она по-прежнему содержит низкий уровень трития — изотопа водорода, который трудно удалить.

Правительство Японии и оператор электростанции, компания Tokyo Electric Power Co. (Tepco), заявили, что вода, которая, по их словам, будет выпущена в течение следующих 30–40 лет и хранится в сотнях резервуаров на суше, должна быть удалена. чтобы предотвратить случайные утечки и освободить место для вывода станции из эксплуатации более чем через десять лет после катастрофы.

Tepco, которую в прошлом обвиняли в отсутствии прозрачности, пообещала поставить безопасность на первое место и прекратить сбросы в случае возникновения проблем.

Вскоре после того, как в четверг была сброшена первая партия воды из Фукусимы, МАГАТЭ заявило, что проведенный на месте анализ подтвердил, что уровни трития были «намного ниже» эксплуатационного предела.

Представитель Госдепартамента Мэтью Миллер заявил в пятницу, что Соединенные Штаты также удовлетворены «безопасным, прозрачным и научно обоснованным процессом» Японии.

Тем не менее, были громкие возражения со стороны соседних стран, включая Китай, где таможенные органы объявили о немедленном запрете на весь импорт японских «водных продуктов», включая морепродукты, чтобы «всесторонне защититься от риска радиоактивного загрязнения пищевых продуктов, вызванного ядерными взрывами». сбросы загрязненных вод».

Хотя правительство Южной Кореи подтвердило на этой неделе, что оно не видит никаких научных или технических проблем с выбросом воды, полиция страны в четверг арестовала 16 протестующих, обвиненных в попытке проникнуть в посольство Японии в столице Сеуле.

Но согласно данным, опубликованным в Интернете Министерством экономики, торговли и промышленности Японии, вода с гораздо более высоким уровнем трития сбрасывается с ядерных объектов в таких странах, как Китай, Южная Корея, Канада и Франция, в соответствии с местным законодательством.

В районе АЭС «Фукусима» последствия катастрофы пугающе очевидны. В трех милях отсюда, в городе Футаба, многие заброшенные дома выглядят так, будто их не трогали со дня землетрясения.

Занавески хлопают в разбитых окнах, картины и часы все еще висят на стенах, а повсюду разбросан мусор. Автомобили и велосипеды покрыты пылью.

Вернувшись в лабораторию, которая работает как некоммерческая организация под названием «Тарачин» и финансирует свое современное оборудование за счет пожертвований, Кимура сказал, что ее испытания подтвердили, что уровни радиации в сельскохозяйственной продукции и океане в районе аварии постепенно снижаются. .